You can now edit the roadmap to choose which statuses are displayed, create custom statuses or rename the existing ones, change their order.

This allows you to have any number of statuses showing in the roadmap, translating the statuses or using your own names.

To make these changes, you'll find Edit Roadmap and Edit Statuses buttons in the roadmap page.