We are excited to announce that you can now edit and add custom links to the menu displayed in the board header.

The new settings are located under "Project Settings > Menus".